just mumbling — перевод на русский

just mumbling — просто бормотал

Uh, barely-— he was just mumbling to himself.
С трудом — он просто что-то бормотал себе.
Just mumbled worry for her daughter.
Просто бормотала о ее дочери.
You can't just mumble nonsense.
Ты не можешь просто бормотать глупости.
he was just mumbling, «my brother,my brother.»
Просто бормотал. «Мой брат. Брат.»
advertisement

just mumbling — бормочет что-то и всё

He just mumbles something in Italian.
Бормочет что-то на итальянском.
He just mumbled something and made a run for it when they weren't looking.
Он только бормотал что-то и сбежал, когда они отвернулись.
How should I know? It's just mumbling.
— Бормочет что-то и всё.
advertisement

just mumbling — пробурчи

After the meal, when the waiter brings the champagne, just mumble something.
— После ужина. Когда официант принесёт шампанское, пробурчи что-нибудь.
After the meal, when the waiter brings the champagne, just mumble something.
— После ужина. Когда официант принесёт шампанское, пробурчи что-нибудь. Что угодно!
advertisement

just mumbling — другие примеры

Nothing, I'm just mumbling to myself.
Ничего, просто мысли вслух.
No. He just mumbles something and he runs right out the door.
Нет, он что-то пробормотал и выбежал через дверь.
He was just mumbling some idiocy.
Он промямлил какую-то глупость.
He just mumbled some lame excuse, but, uh, I guess it all boils down to-— he's afraid of commitment.
Промямлил что-то там, но, думаю, всё сводится к тому... что он боится обязательств.