just how — перевод на русский

«Just how» на русский язык можно перевести как «просто как».

just how — просто

All right now, tell me just how you murdered Harry Prebble.
Ладно, просто расскажите мне, как вы убили Гарри Прэбла.
I didn't realize just how kind you are.
Я просто не осознавала, какой ты добрый.
We can stand here all day reminding ourselves just how much we hate each other but you don't have the time.
Мы можем потратить целый день, просто напоминая друг другу, как крепка наша взаимная ненависть, но у вас нет времени.
And what most people don't see... is just how hard it is to do the right thing.
Без вариантов. Просто не все люди видят, как тяжела эта работа.
Maybe you don't understand just how rich he is.
Может, ты просто не понимаешь, насколько он богат.
Показать ещё примеры для «просто»...
advertisement

just how — насколько

Sometimes it; s interesting to see just how bad bad writing can be.
Иногда интересно узнать, насколько плох, может быть плохой сценарий.
And just how large is that?
А насколько оно большое?
Just how serious is it?
Насколько это серьезно?
No. Do you know just how naive you are, mother? ...
Знаешь, насколько ты наива, мама?
Just how dangerous is this stuff he brought back from Mexico?
Насколько опасна смесь, которую он привез из Мексики?
Показать ещё примеры для «насколько»...
advertisement

just how — сколько

Just how much did you bet on yourself today, smart boy?
Сколько ты на себя поставил, умник?
Now, in English, just how much dynamite was it you stole?
Отвечай. Сколько динамита ты спер?
Just how much sugar beet are we planting, Greg?
Сколько свеклы мы посадим, Грег?
And just how far can you run, Clarisse?
Ну и сколько тебе осталось бежать, Кларисса?
Talking of jail, would you get very upset if I asked just how many policemen are after you?
Кстати, о тюрьме. Ты не расстроишься, если я спрошу, сколько полицейских за тобой гонится?
Показать ещё примеры для «сколько»...
advertisement

just how — что ты чувствуешь

— Of course, I understand just how you feel.
— Понимаю, что ты чувствуешь.
I know just how you feel.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Ted, you know, I know just how you feel.
Тед, я знаю, что ты чувствуешь.
I know just how you feel, Rick.
Я знаю, что ты чувствуешь, Рик.
I know just how he feels.
Представляю, что он чувствует.
Показать ещё примеры для «что ты чувствуешь»...