just heading out — перевод на русский

just heading out — раз собирались уходить

I was just heading out.
Я собиралась уходить.
My sister. Actually, Luke, I was just heading out.
Вообще-то, Люк, я собиралась уходить.
I was just heading out.
Я как раз собирался уходить.
I was just heading out.
Как раз собирался уходить.
We were just heading out.
Мы как раз собирались уходить.
Показать ещё примеры для «раз собирались уходить»...
advertisement

just heading out — уже ухожу

Hey! I was just heading out.
Я уже ухожу.
No, I, uh, I was just heading out.
Нет, я уже ухожу.
Actually, I, uh... just heading out.
М: Вообще... я уже ухожу.
I'm actually just heading out, so...
Вообще-то я уже ухожу, так что..
Sorry, Sarge, I know you're just heading out the door.
Сержант, извините, я знаю, что вы уже уходите.
advertisement

just heading out — как раз ухожу

I was just headed out.
— Привет. Я как раз ухожу.
I'm actually just heading out.
Вообще-то я как раз ухожу.
I was just heading out.
Я как раз уходил.
No, no, I'm just heading out.
Нет-нет, я как раз уходила.
Aren't you kids usually just heading out for the night at this hour?
Разве вы, ребята, обычно в это время не уходите из дома?