just evaporated — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «just evaporated»

just evaporatedпросто испарились

By witchcraft or something For all I know, that statue just evaporated.
При помощи колдовства или черной магии. Все, что я знаю, что статуэтка просто испарилась.
So Eliza just evaporated from running too fast?
Получается, Элайза просто испарилась от того, что бежала слишком быстро?
— So, all my money on the street all those payments, I guess just evaporated?
— Итак, все деньги с улицы все эти платежи, полагая, просто испарились?
They just evaporated.
Они просто испарились.
Eighteen million dollars doesn't just evaporate.
Восемнадцать миллионов долларов не могут просто испариться.