just eat — перевод на русский

«Just eat» на русский язык переводится как «просто поешь» или «просто покушай».

just eat — только что съел

He just ate a load of mice guts.
— Он только что съел мышатины.
I just ate caribou.
Я только что съел карибу.
Now, Mitchel, you have just eaten a sheep's bollock.
А теперь, Митчел, ты только что съел бараньи яйца.
It's just that I just ate a whole pot roast.
Хотя я только что съел целую кастрюлю жаркого.
The craziest thing is, I just ate a whole pizza myself.
А самое безумное в этом то, что я только что сам съел целую пиццу.
Показать ещё примеры для «только что съел»...
advertisement

just eat — только что поел

— But he has just eaten!
— Но он только что поел!
— No, I just ate.
— Нет, я только что поел.
He said: «I just ate.»
Он сказал: «Я только что поел. »
I've just eaten.
Но я... только что поел...
No, thanks, I've just eaten.
Я только что поел.
Показать ещё примеры для «только что поел»...
advertisement

just eat — ешь

— Just eat the broken ones.
Ешь раздавленные.
Just eat your hormones.
Ешь свои гормоны.
If it's good, just eat it and shut up.
Если вкусный — ешь и помалкивай.
— So you just eat the tops?
— Ты ешь только верхушку кекса?
I've tried fasting and just eating pineapple.
Я пробовала голодать и ела только ананасы.
Показать ещё примеры для «ешь»...
advertisement

just eat — сейчас

— Later, yes, but not just at once.
— Попозже. Не сейчас.
Not just at the moment.
— Сейчас не хочется.
However, your coming just at this time is the greatest of comforts.
Однако, ваш приезд сейчас доставил нам большое удовольствие.
I'm sorry, I can't reach Mr. Ford just at the moment. He's in the gymnasium.
Простите пожалуйста, но мистер Форд сейчас не может подойти к телефону.
Not just at this moment, if you don't mind.
Не сейчас, если вы не против.
Показать ещё примеры для «сейчас»...

just eat — просто ешь

— Who cares? Just eat and shut up!
Просто ешь и помалкивай!
Just eat your peas.
Просто ешь свой горох.
Just eat it and shut up.
Просто ешь и заткнись.
It's okay, just eat!
Всё нормально, просто ешь!
— I wish you would just eat your own food.
— Я хочу, чтоб ты просто ел и всё.