just dead — перевод на русский

just dead — просто мёртв

— No, not just dead.
— Нет, не просто мертв.
Not just dead, but bonked on the head, murdered.
Не просто мертв, но получил удар по голове, убит.
Mulder wasn't just dead, he'd been dead for days.
Малдер был не просто мертв, он был мертв уже несколько дней.
I mean, Romeo would have been just dead, and Juliet would have been dead--
Я имею в виду, Ромео был бы просто мертв, и Джульетта бы была мертва -
I think he's just dead.
Мне кажется он просто мертв
Показать ещё примеры для «просто мёртв»...
advertisement

just dead — мёртв

Just dead.
Мёртв.
And then, out of nowhere, he's just dead.
И тут, внезапно, он мёртв.
— He's just dead.
— Он мертв.
It was just one dead duck, and he had a name!
Это был один мертвый утенок и у него было имя!
First day, just the one dead witness.
Первый день, всего один мёртвый свидетель.
Показать ещё примеры для «мёртв»...
advertisement

just dead — просто умер

Wasn't just dead, he was murdered.
Он не просто умер, он был убит.
I honestly think it'd be better off for her, for all of us, if you were just dead.
Я тебе честно скажу, что было бы намного проще для неё и для нас всех, если бы ты просто умер.
He's just dead.
Он просто умер
If that shithead last night had blown up one of our Host shipments instead of just himself, you'd be dead... not in the Factory, not in another labor camp, just dead, along with every other prisoner in this camp.
Если бы тот идиот вчера ночью взорвал не себя, а один из грузов Хозяев, ты бы умер... не на фабрике, не в другом лагере, просто умер, вместе со всеми остальными в лагере.
Not just dead...
Не просто умерла...
Показать ещё примеры для «просто умер»...
advertisement

just dead — тупик

Just dead ends.
Тупик.
It's just dead end after dead end with this thing.
С этой болезнью тупик за тупиком.
Anybody thinks to follow up, and it's just a dead end.
Любые поиски заведут в тупик.
Ah, it's just a dead end.
Это тупик.
It's just a dead end.
Это всего лишь тупик.
Показать ещё примеры для «тупик»...