just concerned about — перевод на русский

just concerned about — просто беспокоюсь о

I'm just concerned about my family.
Я просто беспокоюсь о своей семье.
I'm not jealous, I'm just concerned about you.
Не ревную. Я просто беспокоюсь о тебе.
I'm just concerned about you.
— я просто беспокоюсь о тебе.
Just concerned about you.
Просто беспокоился о тебе.
I was just concerned about her, you know, after the accident.
Я просто беспокоился о ней, после того несчастного случая.
Показать ещё примеры для «просто беспокоюсь о»...
advertisement

just concerned about — просто волнуюсь за

No, I'm just concerned about mywife.
— Нет, я просто волнуюсь за свою жену. Потому что, судя по тому, как вы на меня смотрите, видимо, вы волнуетесь о чём-то другом.
I'm just concerned about Katie, that's all.
Я просто волнуюсь за Кэти, вот и все.
I'm just concerned about the clinic.
Просто волнуюсь за больницу.
I'm just concerned about you, what with all the gunfire, the yelling...
Я просто волнуюсь за тебя, все эти выстрелы, крики....
— No, no, no. I'm just concerned about Irisa.
Я просто волнуюсь за Ирису.
Показать ещё примеры для «просто волнуюсь за»...
advertisement

just concerned about — беспокоиться

I was just concerned about you.
Прости. Беспокоюсь за тебя.
I'm just concerned about the timing.
Я лишь беспокоюсь о расписании,
No, I'm... I'm just concerned about you.
Нет, я... я беспокоюсь о тебе.
No, actually I'm just concerned about my wallet.
Нет, вообще-то я беспокоилась о своем бумажнике.
I see it on the model, and it looks all right, but I think, at this point, I'm just concerned about getting it finished. It's possible. I don't really like it.
мне нужно беспокоиться будет ли законченым платье это возможно и мне это не нравится