just be honest with me — перевод на русский

just be honest with me — быть с ней честным

I'm giving you a chance here to just be honest with me.
Я сейчас даю вам возможность быть честными со мной.
I've given you guys so many chances to just be honest with me.
И я, девушки, давал вам так много шансов быть честными со мной.
Well, maybe I should just be honest with her, huh?
Может я должен быть с ней честным, а?
Maybe you need to just be honest with her and tell her you don't love her anymore.
Может, тебе стоит быть с ней честным, и сказать ей, что ты больше ее не любишь?
So maybe you should just be honest with me for once.
Так, может, вам хоть иногда следует быть со мной честной.
Показать ещё примеры для «быть с ней честным»...
advertisement

just be honest with me — просто будь честен со мной

Just be honest with me.
Просто будь честен со мной.
You know, just be honest with me.
Просто будь честен со мной.
Just be honest with me, ok?
Просто будь честен со мной.
Just be honest with me.
Просто будь честным со мной.
Just be honest with me about stuff.
Просто будь честным со мной в таких вещах.
Показать ещё примеры для «просто будь честен со мной»...
advertisement

just be honest with me — был с ней честен

I wish Mum could just be honest with me, you know?
Я хочу, чтобы мама была со мной честной, понимаешь?
You were just being honest with me, and that is something I should have done with you from the very beginning.
Ты лишь была честной со мной и это то, что я должен был сделать с тобой с самого начала
I know I made some mistakes in the past, some pretty big ones... and I let them get in the way and... stop me from just being honest with you.
Я наделал много ошибок в прошлом, довольно больших. И я позволил им стать на пути.. быть не честным с тобой.
I wish you'd just been honest with me.
Я бы хотел, чтобы ты была честна со мной.
It was my fault, you didn't do anything wrong, you've just been honest with me.
Это моя вина, ты ничего не сделала плохого, ты была со мной честна.
Показать ещё примеры для «был с ней честен»...
advertisement

just be honest with me — был просто честен с ним

Maybe if I had just been honest with him sooner.
Возможно, если бы я просто была с ним честной в последнее время
I am just being honest with you.
Я просто честна с тобой.
I was just being honest with them.
Я просто был с ними честен.
I'm not.I'm just being honest with you.
Неправда. Просто я честен с тобой.
I mean, I just was honest with him and I...
В смысле я был просто честен с ним и...