just be a coincidence — перевод на русский

just be a coincidence — быть простым совпадением

I mean, it could all just be a coincidence, right?
В смысле, это же может быть простым совпадением?
But after 25 years in a hospice... working with people, many of whom were pronounced dead... but then miraculously survived... the account of what they actually experienced were so strikingly similar... it couldn't just be coincidence.
Но после 25 лет в доме упокоения... работы с людьми, многих из которых посчитали умершими... но они чудесным образом выжили... Рассказы о том, что они действительно испытали, настолько похожи что это не может быть простым совпадением.
— That can't just be a coincidence.
Это не может быть простым совпадением.
That can't just be a coincidence.
Это не может быть простым совпадением.
Patricia's disappearance can't just be a coincidence.
Исчезновение Патриции не может быть простым совпадением.
Показать ещё примеры для «быть простым совпадением»...
advertisement

just be a coincidence — быть совпадением

Of course, this could just be a coincidence.
Конечно, это может быть совпадением.
It could just be coincidence.
Это может быть совпадением.
I mean, this could just be a coincidence, but...
В смысле, это может быть совпадением, но...
This could all just be a coincidence.
Это может быть совпадением.
That Can't just be a coincidence, right?
Это не может быть совпадением, да?
Показать ещё примеры для «быть совпадением»...
advertisement

just be a coincidence — просто совпадение

Could have just been a coincidence.
Возможно, это просто совпадение.
So it just be coincidence that somebody posted a craigslist ad an hour ago that says, «looking for Sophie B. Hawkins, »or convincing Sophie B. Hawkins impersonator to play community college dance tonight.
Так это просто совпадение, что кто-то запостил объявление час назад, которое гласит: "разыскивается Софи Б.Хокинс, или похожий на нее двойник, чтобы выступить на танцах в общественном колледже сегодня.
— Couldn't it just be a coincidence?
— Может, это просто совпадение?
I mean, it can't just be a coincidence.
Я имею в виду, что это не просто совпадение.
Will, the movie might just be a coincidence.
Уилл, фильм мог мыть просто совпадением
Показать ещё примеры для «просто совпадение»...