just another notch — перевод на русский

just another notch — очередная зарубка

I. do not want to be just another notch in your acupuncture table.

Я. Не хочу быть очередной зарубкой на акупунктурном столе.

You know, she's not just another notch on the old belt.

Учти, она не очередная зарубка на твоем ремне.

I'm just another notch on your belt!

Я — очередная зарубка на твоем ремне.

— I'm just another notch on your belt.

Я просто еще одна дырка в твоем поясе!

You know, she's not just another notch on the old belt.

Она не просто очередная дырка в твоем поясе.

It's just another notch as the clock keeps ticking.

Это просто другая ступень, а часы продолжают тикать.

I'm just wondering if he's someone I could talk to like a human being, or if it's just another notch for him.

— Да. Мне вот любопытно, можно ли с ним поговорить как с нормальным человеком, или для него это как очередное раскрытое дело?

I was just another notch!

Я была всего лишь очередной галочкой! Черт возьми!

Показать ещё примеры...