just afraid — перевод на русский

just afraid — просто боюсь

I-I was just afraid of losing you.
Я просто боюсь потерять тебя.
I guess I was just afraid.
Наверное, я просто боюсь.
I'm just afraid you're going to get hurt.
Я просто боюсь, что тебе будет больно.
Not that I'm afraid of bullets though, I'm just afraid of the holes they make.
Но это не значит, что я боюсь пуль, я просто боюсь дыр, которые они оставят.
I'm just afraid that it will not please the audience.
Я просто боюсь, что это не порадует присутствующих.
Показать ещё примеры для «просто боюсь»...
advertisement

just afraid — боюсь

I just afraid of making trouble for Mio.
Боюсь, со мной ей будет неуютно.
I'm just afraid you'll burn in hell for this.
Боюсь, ты за это будешь гореть в аду.
I'm just afraid that if we let a big company like Calnet take us over, you know, we're not gonna be us any more.
Я боюсь, что если такая большая компания... как Калнет, будет нашим хозяином... нас больше не будет.
But Kayla's gonna, you know, tell Nora that we had a party, and I'm just afraid that Nora's gonna blow a gasket.
Но Кайла, ты понимаешь, скажет Норе, что была вечеринка, и я боюсь, что она изойдётся вся!
I'm just afraid of being alone.
Я боюсь остаться одна.
Показать ещё примеры для «боюсь»...
advertisement

just afraid — просто испугалась

I was just afraid that that one would kill you.
Я просто испугалась, что это испытание может тебя убить.
I was just afraid I lost you.
Я просто испугалась, что больше тебя не увижу.
I was just afraid.
Я просто испугалась.
You were just afraid that I would kill you, and that's why you left me.
Ты просто испугалась, что я тебя убью, и поэтому бросила меня.
The truth is, I was just afraid.
Правда в том, что я просто испугался.
Показать ещё примеры для «просто испугалась»...
advertisement

just afraid — просто напуган

And he was just afraid that I was going to get all:
И он был просто напуган тем, что дальше будут всякие:
You're just afraid.
Ты просто напуган.
He's just afraid.
Он просто напуган.
No, he's just afraid.
Он просто напуган.
She was just afraid.
Она просто была напугана.
Показать ещё примеры для «просто напуган»...