just a band — перевод на русский

just a band — просто группа

We're like a gang of guys, you know, Just a band of boys, really.
Мы как бригада братанов, ну, понимаешь, просто группа парней, правда.
It's not just a band, okay?
Это не просто группа, Кости!
It's just a band.
Это просто группа.
Just the band really needs to know.
Просто группе правда нужно знать.
advertisement

just a band — всего лишь группа

We're... We're just a band of men who simply love God, each according to his own capacity.
Мы всего лишь группа людей, которая любит Господа, каждый по—своему и в меру своих сил.
Well, it's just a band, Booth.
Это всего лишь группа, Бут.
That's just the band you hired doing a soundcheck.
Это саундчек группы, которую ты пригласил.
But not just the band, you're Yoko-ing my school, you're Yoko-ing my house.
И не только группу. Ты портишь все в моей школе, ты портишь все у нас дома.
advertisement

just a band — другие примеры

This is just band rehearsal.
Это просто репетиция группы
Just some band some kids at school started.
Просто одна школьная группа.
Just the band. You're not coming.
Ты не член группы.
Yeah, er... OK, but, look, that was just band stuff, you know?
Да... всё так, но знаете, у музыкантов это обычное дело.
Distributing water is cool, but it's just a Band‐Aid. It does nothing to fix the wound.
Развозить воду хорошо, но она как пластырь, ран не залечит.