just a baby — перевод на русский

just a baby — всего лишь ребёнок

You were just a baby then.
Ты был всего лишь ребенок.
Donna, he's just a baby.
Донна, он всего лишь ребенок.
He's just a baby.
Он всего лишь ребенок.
She's just a baby, man.
Она всего лишь ребенок, приятель.
He's just a baby.
Он всего лишь ребёнок.
Показать ещё примеры для «всего лишь ребёнок»...
advertisement

just a baby — ещё ребёнок

Your mom yelled at you in front of all your friends, said you were just a baby.
Мама накричала на тебя на виду у всех друзей, сказала, что ты еще ребенок.
Oh, but... he's just a baby.
Но... Но он еще ребенок.
KENDALL: She's just a baby.
Она ещё ребёнок.
I mean, it's still just a baby.
Ведь он все еще ребёнок.
She's just a baby after all.
В конце концов, она еще ребенок.
Показать ещё примеры для «ещё ребёнок»...
advertisement

just a baby — просто ребёнок

And this is — just a baby, Look at her.
А это — просто ребёнок, посмотрите на неё.
That was just a baby.
Это был просто ребёнок.
She's just a baby!
Это же просто ребенок!
I see that she's not mine.She's just a baby.
Я чувствую, что она не моя. Она просто ребенок.
She's just a baby.
Она же просто ребенок.
Показать ещё примеры для «просто ребёнок»...
advertisement

just a baby — совсем маленькой

I was just a baby.
Я была совсем маленькой.
You knew him when you were just a baby.
Ты видела его, когда была совсем маленькой.
No, remember last time, Daisy was just a baby.
Нет, помнишь в прошлый раз Дейзи была совсем маленькой.
Mi abuela-— that's my grandmother-— she said I could make my letters when I was just a baby.
Ми Абуэла — это моя бабушка, говорит, что я могла писать, когда я была совсем маленькой.
You were just a baby.
Ты был совсем маленький.
Показать ещё примеры для «совсем маленькой»...

just a baby — ещё младенец

Madame Rosa took you in when you were just a baby, and has no birth certificate.
Мадам Роза забрала тебя к себе, когда ты был еще младенцем. И у тебя даже не было свидетельства о рождении.
You were just a baby.
Ты был ещё младенцем.
Here's Randall when he was just a baby.
Вот Рэндалл, когда он был ещё младенцем..
He's just a baby.
— Он ещё младенец.
Don't you see she's just a baby?
Она ведь еще младенец.
Показать ещё примеры для «ещё младенец»...

just a baby — совсем ребёнком

Remember she was just a baby?
Помнишь, она была совсем ребенком?
You were just a baby.
Ты был совсем ребёнком.
Your mother made that for you when you were just a baby.
Твоя мама сделала её, когда ты был совсем ребенком.
Just a baby.
Совсем дитя.
— Why, you're just a baby.
— Вы еще совсем ребенок.

just a baby — ещё маленький

I remember specifically how things were at home when you were just a baby.
Я помню, как конкретно обстояли дела дома, когда ты был еще маленьким.
I mean that I remember specifically how things were at home when you were just a baby and didn't know what was going on.
В смысле, что я помню, как конкретно обстояли дела дома, когда ты был еще маленьким и не понимал, что происходит.
— He's just a baby.
Он еще маленький.
Don't worry, this one's just a baby.
Не переживайте, он еще маленький
— I would've gotten my daddy water, but I was just a baby inside Mama's stomach.
— Я бы принёс папе вoды. Нo я был ещё маленький у мамы в живoтике.