jungle fever — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «jungle fever»

jungle feverтропическая лихорадка

Have you ever had jungle fever, Major?
У Вас когда-нибудь была тропическая лихорадка, майор?
And, FYI, Lincoln had the jungle fever.
И, для вашего сведения у линкольна была тропическая лихорадка.
I have cancer and jungle fever and tonight one of them is going to get cured.
У меня рак и тропическая лихорадка. И что-то из этого сегодня будет вылечено!
I think they call that jungle fever.
Я думаю, это называется тропическая лихорадка.
advertisement

jungle feverмалярия

Jungle fever?
Малярия?
It's just insignificant jungle fever.
Так, небольшая малярия.
I didn't know that you have jungle fever.
Я и не знала, что у вас малярия.
advertisement

jungle fever — другие примеры

But maybe you and I could, uh, make a little jungle fever?
Но, может быть, мы с тобой можем потрястись в лихорадке джунглей?
She'll get that jungle fever eventually.
Она уже подхватила этот вирус.
There were some hot octogenarians, and I got a definite «jungle fever» vibe from one of them.
Там было столько восьмидесятилетних красоток, от одной из них прямо веяло духом амазонки.
Looks like Machu's got, uh... just a touch of the infamous Peruvian jungle fever.
Похоже, что Мачу... схватила знаменитую перуанскую лихорадку