jump in with both feet — перевод на русский

jump in with both feet — погружусь целиком

— Yeah, I met Sally, had my kids, and I realized the only way it was gonna work is if I jumped in with both feet.
— Но вы изменились. — Да, я встретил Салли, мы завели детей, И я понял — единственный способ который сработает, это если я погружусь целиком.
Jump in with both feet.
Погружусь целиком
And I know I need to jump in with both feet.
и я знаю, я должен погрузиться целиком
advertisement

jump in with both feet — погружаюсь с головой

Jump in with both feet, huh?
Погружаешься с головой, да...
Only way it was gonna work is if I jumped in with both feet.
Это работает, только если я погружаюсь с головой.
advertisement

jump in with both feet — другие примеры

I figured the best way to overcome it was to just jump in with both feet.
И решила, что лучший способ его преодолеть — погрузиться в омут с головой.
Listen, I'm jumping in with both feet. All right?
Поcлушай, я спpыгнул на обе ноги, хорошо?
And the only wayyou'll know for sure is to jump in with both feet.
И единственный путь узнать наверняка, — это прыгнуть в отношения обеими ногами.
So I think I'm gonna take the risk and jump in With both feet and see if this new thing calls to me.
Так что, я все-таки рискну, попробую заняться этим вплотную, посмотрим, понравится или нет.
Jumped in with both feet.
Бросилась в омут с головой.
Показать ещё примеры...