jumble up — перевод на русский

jumble up — перемешаны

They're all jumbled up.
Они все перемешаны.
But they're jumbled up and they don't make any sense.
Но они перемешаны и непонятны.
Everything's all jumbled up in Ali's stories.
В рассказах Эли всё перемешано.
Well, you. Different bits of your life in different rooms. All jumbled up.
В разных комнатах — разные моменты вашей жизни, и все они перемешаны.
advertisement

jumble up — вперемешку

I see it all jumbled up.
Я вижу всё вперемешку.
I get them all jumbled up and back to front.
У меня они идут вперемешку, задом наперёд.
advertisement

jumble up — перемешалось

Everything is just jumbled up in my head.
Все совсем перемешалось в моей голове.
It's just that with all the paperwork in the case, you know, things get jumbled up.
Просто, со всеми документами по делу, понимаешь, всё перемешалось.
advertisement

jumble up — путаются между собой

He gets jumbled up sometimes.
Он иногда путается.
But grant also said, on this highway, the past and the future, and what ifs and maybes can all get jumbled up.
Но Грант говорил, что на этой автостраде прошлое и будущее, "если" и "может" путаются между собой.

jumble up — переставил

It suggests the letters can be jumbled up and rearranged.
А значит, буквы можно переставить в любом порядке.
Okay, just 'cause you jumble up the words doesn't make it not a question.
От того, что ты переставил слова, вопрос не перестал быть вопросом.

jumble up — другие примеры

They're jumbled up... but they're happening again in some way.
Всё перепутано, но как-то они происходят опять.
I'm all jumbled up.
Я в замешательстве.
Sounds just get jumbled up sometimes.
Звуки просто иногда смешиваются.
At higher magnification we see areas where the ice has been broken into icebergs and jumbled up before refreezing.
ещё большее увеличение позволяет различить области разлома льда и столкнувшиеся друг с другом ледяные глыбы.
We're all jumbled up in here!
Мы все здесь перепутались!
Показать ещё примеры...