judge is gonna believe — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «judge is gonna believe»

judge is gonna believeсудья поверит

You really think a judge is gonna believe your version of events?
Вы и вправду думаете, что судья поверит вашей версией событий?
With a past like mine, you really think a judge is gonna believe me?
Думаешь, с моим прошлым судья поверит мне?