join the club — перевод на русский

«Присоединяйся к клубу» или «Присоединяйтесь к клубу».

join the club — вступил в клуб

Since joining the club.
С тех пор как вступил в клуб.
Yes. I joined the club I thought was cool.
Ну да, я вступил в клуб, казавшийся мне крутым.
I joined a club to impress a girl once.
Я вступил в клуб, чтобы произвести впечатление на девушку.
Ever since Dan admitted to Jamie that he killed Keith, join the club.
С тех пор, как Дэн признался Джейми, что убил Кита, он кажется таким потерянным. Вступил в клуб.
He knew what he was doing when he joined the club.
Он знал, что вступил в клуб.
Показать ещё примеры для «вступил в клуб»...
advertisement

join the club — добро пожаловать в клуб

— Join the club.
— Добро пожаловать в клуб.
I mean, join the club, man.
Я говорю, добро пожаловать в клуб, чувак.
Well, join the club.
Ну, добро пожаловать в клуб.
Join the club.
Добро пожаловать в клуб...
Ugh. Join the club.
Добро пожаловать в клуб.
Показать ещё примеры для «добро пожаловать в клуб»...
advertisement

join the club — вступай в клуб

Well, join the club.
Что ж, вступай в клуб.
Join the club.
Вступай в клуб.
Join the club, but this is not a learned trait.
Вступай в клуб, но это неизученная черта.
Yeah, well, join the club.
Да, ну, вступай в клуб.
Why don't you join a club?
Тогда вступай в клуб!
Показать ещё примеры для «вступай в клуб»...
advertisement

join the club — присоединяйся

Join the club.
— Присоединяйся.
Yeah, join the club.
Присоединяйся.
Join the club.
Присоединяйся.
— Yeah, join the club.
Присоединяйся.
Join the club.
Присоединяйся
Показать ещё примеры для «присоединяйся»...

join the club — клуб

You ain't got the money, you don't join the club.
Если у тебя нет денег, значит ты не в клубе.
Guess I'm joining the club, huh?
Так что видимо, я в клубе, да?
Thanks to a school rule that says we have to let anyone join the club, we're welcoming a new member this week.
Благодаря школьным правилам, где написано, что в клуб надо принимать всех подряд, на этой неделе мы рады приветствовать нового члена клуба.
That's how much I could've gotten for the hydrogen bomb, so that's how much I -— what do you mean, join the club?
что значит «добро пожаловать в клуб»?
What's the minimum age you can allow to join the club?
С какого возраста вы принимаете в клуб?
Показать ещё примеры для «клуб»...

join the club — присоединяйся к клубу

Join the club.
Присоединяйся к клубу.
Join the club. Oh.
Присоединяйся к клубу.
Well, join the club.
Что ж, присоединяйся к клубу.
— Join the club, player.
— Присоединяйся в клуб, парниша.
— Join the club.
— Присоединяйся в клуб.
Показать ещё примеры для «присоединяйся к клубу»...