jilted — перевод на русский

jilted — брошенная

Fits the profile: jilted and vengeful.
Соответствует профилю: Брошенная и мстительная.
You sound like the bitter, spiteful, jilted ex-wife you are.
Ты звучишь как злобная, брошенная бывшую жену.
Rebecca Carson, the jilted wife.
Ребекка Карсон, брошенная жена.
Then we had the jilted girlfriend, the ambitious rival and the jealous house mate.
Ещё у нас была брошенная подружка, амбициозная соперница и ревнивый сосед.
Scorned wife or jilted lover?
Отвергнутая жена или брошенная любовница?
Показать ещё примеры для «брошенная»...
advertisement

jilted — бросил

No, this man jilted you.
Это мужчина тебя бросил.
Did someone jilt you, miss?
Вас кто-то бросил, мисс?
We know he jilted you.
Мы знаем, он вас бросил.
You jilted me.
Ну бросил меня.
You jilting me.
Как ты меня бросил.
Показать ещё примеры для «бросил»...
advertisement

jilted — обманутый

The jilted husband, Sean Meyers--I felt his pain.
Обманутый муж Шон Майерс — я чувствовал его боль.
Maybe an obsessed or jilted client.
Может быть, зацикленный или обманутый клиент.
Jilted husband plants mine to send message to victim and cheating wife.
Обманутый муж устанавливает мины, чтобы донести сообщение до нашей жертвы и своей неверной жены.
She smuggles it back to the United States and finds. She can't sell it without attracting too much attention, so she hides it until one day. A jilted and well-read warlord finds a book.
Она привозит его в Америку и обнаруживает, что не может его продать, не привлекая к себе особого внимания, поэтому она прячет его, пока в один прекрасный день обманутый и начитанный военачальник не находит книгу и не видит ее фото на обороте.
I have two competing bids from jilted investors.
За него уже две конкурирующие ставки от обманутых инвесторов.
Показать ещё примеры для «обманутый»...
advertisement

jilted — отвергнутый

Why a jilted jockey?
А почему отвергнутый жокей?
It's unlikely the work of the same jilted lover, since the two women lived in different states hundreds of miles apart.
Маловероятно, что это совершил один и тот же отвергнутый любовник, поскольку обе женщины жили в разных штатах в сотнях миль друг от друга.
— Whom you jilted.
— Которого ты отвергла.
He jilted me.
Он меня отверг.
The jilted lover... who still carried a flame.
Отвергнутая возлюбленная... хранившая в себе пламень страсти.
Показать ещё примеры для «отвергнутый»...

jilted — бросают

Men jilt us.
Мужчины нас бросают.
Women don't jilt men.
Женщины не бросают мужчин.
I was hardly jilted, but won't it look bad to the cops if they know I was involved with him?
Меня он не бросал. Разве моя связь с Джимми не покажется им подозрительной?
There was no jilting on her part.
Она не бросала меня.
Don't jilt a queen.
Не бросайте королеву.