jaded — перевод на русский

/ˈʤeɪdɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Jaded» на русский язык можно перевести как «измученный», «изнуренный» или «потерявший интерес».

jaded — измученный

What wind fills your jaded sails?
Какой ветер наполнит твой измученный парус?
It's nice to know that even grumpy, jaded Arthur Nielsen can still be surprised by endless wonder.
Приятно знать, что даже сварливый, измученный Артур Нильсен все еще удивляется бесконечным чудесам.
What's «jaded» mean?
— Что значит «измученный»?
Too old, too jaded.
Слишком старые, слишком измученные.
There are only jaded bodies and faded feelings
Там только измученные тела и поблекшие чувства.
Показать ещё примеры для «измученный»...
advertisement

jaded — джейд

Jade, you got to be down.
Джейд, ты должна быть на моей стороне.
Jade...
Джейд...
Jade, I still love you, anyway.
Джейд, в любом случае, я всё ещё люблю тебя.
How you doing, Jade?
— Как поживаешь, Джейд?
Hey, Vito, clean off the table for Jade.
Вито, протрёшь стол для Джейд.
Показать ещё примеры для «джейд»...
advertisement

jaded — нефритовый

How could this happen, Jade Emperor, old man?
Нефритовый Император?
You are now at the first level of trance, but the Jade Scorpion wants you to go to the deepest level.
Сейчас вы на первой стадии гипноза, но нефритовый скорпион хочет завести вас в транс глубже и глубже.
Three: The Jade Scorpion has created the miracle of love.
Три: нефритовый скорпион создал чудо любви.
The Jade Scorpion commands it.
Идите. Нефритовый Скорпион приказывает вам.
You are in a deep trance, and you will obey each and every command the Jade Scorpion gives you.
Вы в глубоком трансе, Вы будете выполнять все мои команды. Нефритовый Скорпион повелевает вами.
Показать ещё примеры для «нефритовый»...
advertisement

jaded — хитрая

Jade Fox?
Хитрая Лиса?
Jade Fox will die on its edge.
Хитрая Лиса погибнет от его клинка.
You think Jade Fox will show up?
Думаешь, Хитрая Лиса покажется?
— Tell me. Where is Jade Fox?
— Отвечай, где Хитрая Лиса?
Jade Fox drugged her.
Хитрая Лиса одурманила ее каким-то зельем.
Показать ещё примеры для «хитрая»...

jaded — жад

Jade was sad to be leaving.
— А Жад не хотела улетать.
Jade Rioux and Hermeline Clément.
Жад Риу и Эрмелина Клеман.
Jade, Mika, sound familiar?
Помнишь про Жад и Мику?
Jade and grandma on stage.
Жад и бабуля выступать хотят.
Mika, the nappies, sleepless nights, your studies, work on the house, then again... with Jade.
Пошли пеленки, бессонные ночи, учеба, ремонт, потом все сначала... когда родилась Жад.
Показать ещё примеры для «жад»...

jaded — жадерит

The jade belongs to my father.
Жадерит принадлежит моему отцу.
Jade, Mr. Marlowe... is not sufficiently known or appreciated in this country.
Жадерит недостаточно знают и ценят у нас в стране.
I want that jade.
Я хочу этот жадерит.
I only have two interests in life: My jade and my wife.
У меня два интереса в жизни — жадерит и моя жена.
Finally, he asked for the jade.
И наконец, он захотел жадерит.
Показать ещё примеры для «жадерит»...

jaded — джэйд

And fancy calendars, all with pictures of Stu and Jade.
Календарики с фотками Стю и Джэйд.
Right, Jade, uh, ahem, you remember our friend, Doug.
Ну да, Джэйд, ты ведь помнишь Дага.
Listen, Jade, I ...
Слушай, Джэйд.
She goes by the name of... Jade St. James.
Она снимается под именем Джэйд Сейнт Джеймс.
Chinatown, apartment across the street from the jade kitchen on pell.
— Чайнатаун, дом по улице Пэлл напротив ресторана Джэйд Китчен.
Показать ещё примеры для «джэйд»...

jaded — нефритовый император

Old man... the Jade Emperor?
Старик? Нефритовый Император?
How can the Jade Emperor know everything?
Как Нефритовый Император может всё знать?
So, the Jade Emperor sent you as a human?
Нефритовый Император сделал тебя человеком?
The Jade Emperor sent you back as a human?
Нефритовый Император сделал тебя человеком?
Considering what I had to do to find her. Anyway..., to think that my master really was the Jade Emperor...
Всё равно мне нужно найти её если моим Наставником в самом деле был Нефритовый Император...
Показать ещё примеры для «нефритовый император»...

jaded — пресыщены

I am a gross, jaded adult with control issues that couldn't let a young, bright, idealistic kid run for president.
Я отвратительный пресыщенный взрослый человек, плохо себя контролирующий, который не может позволить молодому смышленому идеалистичному ребенку баллотироваться в президенты.
He is a little jaded and cynical, isn't he?
Он какой-то циничный и пресыщенный, правда?
Are you so jaded, so superior, so smug in your complacency that you have lost the simplest of joys, that of the child and the closed box?
Так ли вы пресыщены, столь велики, столь закоснели в самодовольстве что утратили простейшую из детских радостей заглянуть в закрытую коробку?
So jaded, the both of you.
Вы пресыщены, оба. И это печально.
I'm sure eventually I'll become jaded and cynical, but not today.
Уверена, в конце концов я стану пресыщенной и циничной, но не сегодня.
Показать ещё примеры для «пресыщены»...

jaded — статуэтки

I want the jade.
Мне нужны статуэтки.
She negotiated the jade for a 4-year sentence?
Она выдала статуэтки за четырехлетний срок?
It's the perfect hiding place for the jade.
Отличное место, чтобы спрятать статуэтки.
We can't let him escape with the jade, Or the japanese are gonna be very, very upt.
Мы не можем позволить ему сбежать со статуэтками, или японцы будут очень, очень недовольны.
Maybe you're looking to pawn the jade, too.
Может, ты тоже охотишься за статуэтками.