its death throes — перевод на русский

its death throes — предсмертной агонии

Orbiting Psi 2000, an ancient world, now a frozen wasteland about to rip apart in its death throes. Our mission:
Наша позиция: движемся по орбите Пси-2000, бывшего древнего мира, теперь замороженной пустыни, готовой разорваться в предсмертной агонии.
In its death throes, the car will beam out the virus' uninstall program... ... riddingyouof thecurse.
В предсмертной агонии, эта машина запустит программу удаления вируса... тем самым освободив тебя от проклятия.
It's in its death throes.
Оно в предсмертной агонии.
We're witnessing his death throes.
Мы являемся свидетелями его предсмертной агонии.
advertisement

its death throes — она была словно в агонии

He was in his death throes and soiled himself in the agony.
Он мучался и в своей агонии расслабился.
She spent her time terrified, checking her skin for wrinkles and counting grey hairs, like someone in her death throes.
Она часами сидела у зеркала, лицо свое рассматривала. Первые морщины, седина. Она была словно в агонии.
advertisement

its death throes — другие примеры

But massive stars soon exhausted their fuel and in their death throes returned most of their substance back into space.
Но массивные звезды скоро исчерпали запасы топлива и, сотрясаемые смертельными взрывами, вернули большую часть своего вещества в космос.
Convulsing violently as its death throes begin.
Она начинает яростно конвульсировать, как только начинаются предсмертные судороги
In general Jews kosher butchers tie the animals down, so their death throes don't reveal their agony.
Евреи связывают животных, чтобы скрыть их страдания.
Can somebody tell me why I'm here, watching the ruling class in its death throes? Where else would you be?
Кто-нибудь может объяснить мне, почему я сижу здесь, и наблюдаю предсмертную агонию правящего класса?
Dying regimes flail dramatically in their death throes.
Умирающие режимы бьются в конвульсиях в смертельных муках.
Показать ещё примеры...