itching to — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «itching to»
itching to — не терпится
What nasty little desire have you been itching to try out?
Какое грязное маленькое желание тебе не терпится испытать?
Boys at Forensics have been itching to take one of these transgenics apart alive.
Экспертам не терпится разобрать одного из этих трансгенетиков на кусочки живьем.
Boy, I bet you are just itching to get out of this place.
Черт возьми, держу пари, тебе не терпится удрать из этого места.
Itching to get rid of me already?
Уже не терпится избавиться от меня?
Actually, Billy Mac here has been itching to have a go.
Вообще-то, Билли Маку не терпится в бой.
Показать ещё примеры для «не терпится»...
advertisement
itching to — хотел
Comfortable and well-loved by his parents, but, um, uh, itching to do something more with his life, which is when he enlisted, at the age of-— cristina, this is not a book report.
В уюте, любим родителям. Но он хотел сделать что-то значительное. И поэтому пошел служить в возрасте...
To be honest, I was just itching to get out of the house.
Честно говоря, просто хотел свалить из дома.
Johnny always was itching to get out of town, even when he was young.
Джонни всегда хотел выбраться из этого города, с самого детства.
I've been itching to pull that trigger.
я давно хотел так сделать.
I was itching to say it.
Я прямо чесался, как хотел это сказать.
Показать ещё примеры для «хотел»...