it would make you happy — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it would make you happy»
it would make you happy — это сделает тебя счастливой
Because it would make me happier than anything. Too happy, really, if you would agree to what I wish.
Потому что это сделает меня счастливее больше, чем что-либо слишком счастливой, на самом деле, если бы Вы согласились с тем, чего я так желаю...
I thought it'd make me happy, but it doesn't. Not really.
Я думала, это сделает меня счастливее, но нет, не сделало.
So, it would make you happy if we got along?
Так, это сделает тебя счастливой, если мы справимся с этим?
I just thought it would make you happy.
Я просто думала это сделает тебя счастливой.
I believe it would make me happy.
Думаю, это сделает меня счастливей.
Показать ещё примеры для «это сделает тебя счастливой»...
advertisement
it would make you happy — мы были бы счастливы
Of course it would make me happy.
Конечно, я была бы счастлива.
I became a police chief because I thought it would make her happy, but it didn't.
Я стала командующей полиции, потому что решила, что так она будет счастлива. Не вышло.
It would make you happy?
Ты счастлива?
And I thought it would make you happy.
Я хотел, чтобы и ты был счастлив.
I know it would make me happy ma'am.
Я был бы счастлив мэм.
Показать ещё примеры для «мы были бы счастливы»...