it would have turned out — перевод на русский

it would have turned out — я оказался бы

I never thought she would have turned out to be so pretty.
что она окажется настолько симпатичной.
But anyway, I'd have turned out bad, if Idols Productions hadn't taken charge... of my education.
В любом случае, я оказался бы плохим... Если бы «Идол Продакшнс» не взялись... За моё образование.
advertisement

it would have turned out — бы всё повернулось

I mean, there's no way to know how it would have turned out.
Мы не знаем, как всё бы повернулось.
I mean, you and me... didn't live our lives wondering how it would have turned out if you hadn't have fallen pregnant with Shyanne so early on, did we?
В смысле, мы с тобой... не прожили наши жизни, задаваясь вопросом, как бы все повернулось, если бы ты не забеременела Шайенн так рано, не так ли?
advertisement

it would have turned out — другие примеры

I could never have believed this morning, that it would have turned out as it did!
Утром я и представить не мог, что всё обернётся именно так.
You'd think with a background like that I'd have turned out no good.
С такой наследственностью из меня всё равно ничего не вышло бы путного.
Maybe then you'd have turned out to be a mensh.
Возможно тогда бы ты стал нормальным человеком!
Maybe he would have turned out better.
Может, он сейчас был бы лучше
I wonder how I would have turned out if I had parents like you.
Интересно, какой была бы моя жизнь, если бы у меня были такие родители, как вы.
Показать ещё примеры...