it will take a year — перевод на русский

it will take a year — на это уйдут годы

It will take years.
На это уйдут годы.
It'll take years.
На это уйдут годы.
It will take years.
На это уйдёт годы.
I think it'll take years.
Думаю, на это годы уйдут.
advertisement

it will take a year — понадобятся годы

It will take years for all the particulate matter to drift down out of the sky and back into the ground.
Понадобятся годы, чтобы вся эта пыль опустилась с небес обратно на землю.
It will take years for the sludge to dry.
Понадобятся годы, чтобы вычистить всю эту грязь.
And if you decide to self-destruct, it will take years for the party's platform to recover.
И если ты решился на самоуничтожение партии понадобятся годы на восстановление платформы.
advertisement

it will take a year — это займёт год

It'll take years.
Это займет годы.
The contractor says it'll take a year but you know how they are.
Рабочие говорят, что это займёт около года, но ты знаешь, как это обычно бывает.
It'll take a year maybe.
Это займёт год, а может быть и больше.
advertisement

it will take a year — потребуется год

— It'll take years to get this soil into shape.
Потребуются годы, чтобы привести этот грунт в порядок.
It will take a year!
Потребуется год!

it will take a year — другие примеры

They'll take a year to try him.
Минимум на год.
But it will take a year till I can win a1 0000 lira from you.
Но пройдет год, прежде чем я выиграю у тебя тысячу лир.
It'll take years to widow you
Такими темпами ты её и через 10 лет не похоронишь.
— Alone, it'll take years. — So it'll take us years.
На годы, так на годы.
All right, I'll take the years.
Хорошо, я выбираю отсидку.
Показать ещё примеры...