it was just a — перевод на русский

it was just a — я просто

I guess I felt bad that his supposed friend was betraying him and what my brother was doing to him, but I was just trying to do him a favour.
Наверно, было гадко, что его так называемый друг предал его. И как мой брат с ним обходится. Я просто хотела поддержать его.
I was just kidding, Esther.
Я просто шучу, Эстер.
I was just going to suggest that you put some money in the hotel safe.
Я просто хочу предложить тебе положить немного денег в гостиничный сейф.
Why, I was just listening to what you had to say.
Я просто слушаю, что Вы говорите.
I was just noticing something.
Я просто кое-что заметил.
Показать ещё примеры для «я просто»...
advertisement

it was just a — я просто пыталась

I'm just trying to figure out how I ever got mixed up in all this.
Я просто пытаюсь понять, как я вообще во все это ввязался.
I'm just trying to explain.
Я просто пытаюсь объяснить.
I was just gonna try and make things better, and, like, apologize, and just wanted to let her know that I didn't, you know, I didn't want to screw anything up or make anything awkward for her.
Я просто пыталась сделать как лучше, и, типа, извиниться, и я просто хотела, чтобы она знала, что я, ну знаете, я не хотела облажаться, или заставить чувствовать ее себя неловко.
I was just trying to put her name down for when she's three, like I put Belinda's name down, and Perry's.
Я просто пыталась записать её, чтобы она пошла туда в три года, как это было с Белиндой и Перри.
'Cause I'm just trying to figure out how much I need to eat and if it's gonna be after 10:00, I'm gonna order the whole chicken.
Просто я пытаюсь выяснить, сколько можно есть, и если это будет после 10, я закажу целую курочку.
Показать ещё примеры для «я просто пыталась»...
advertisement

it was just a — я собираюсь

I'm just going to go and see him.
Я собираюсь встретиться с ним сейчас.
From now on, I'm just out for the ride.
А сейчас, я собираюсь прогуляться.
Oh, Mr. Kidley. I was just going to find you.
О, мистер Кидли, а я только собиралась найти вас.
He was just going in to dinner when I left.
Они собирались ужинать, когда я уходил.
I was just about to take my first false step.
Я только что собиралась сделать первый неверный шаг.