it was a hoax — перевод на русский

it was a hoax — это был розыгрыш

— Were you kind of angry at first, though, when you heard it was a hoax?
— Были ли вы рассержены, когда узнали что это розыгрыш?
— When you heard it was a hoax, the thing that we did, were you, like— what did you think of it at first?
— Когда ты узнал что это розыгрыш, то что мы сделали, был ли ты... что ты подумал в начале?
At first I thought it was a hoax.
Поначалу я подумал, что это розыгрыш.
You said it was a hoax.
Вы сказали, это розыгрыш.
— I thought you said it was a hoax
— Ты же говорил, что это розыгрыш. — Если так, то разыграли они сами себя.
Показать ещё примеры для «это был розыгрыш»...
advertisement

it was a hoax — что это обман

First, I thought it was a hoax.
Сначала я подумал, что это обман.
I knew it was a hoax.
Я знал, что это обман.
If you this is a hoax then I have planted a similar bomb on London Manchester Goods Train 509.
Если вы думаете, что это обман, то я заложил похожую бомбу на товарном поезде 509 Лондон-Манчестер.
If you think it's a hoax then...
Если Вы думаете, что это обман...
— 'It's a hoax then... '
— 'что это обман...'
Показать ещё примеры для «что это обман»...
advertisement

it was a hoax — это мистификация

If it is a hoax, you just turn around and leave.
Если это мистификация, они дают назад и уйти.
— It's a hoax.
— Это мистификация.
It's a hoax.
— Это мистификация.
When the first stuffed one appeared in Europe, people thought it was a hoax by a taxidermist.
Когда первое чучело появилось в Европе, люди думали, что это мистификация таксидермиста.
They said it was a hoax. Bits and pieces of different creatures rather crudely sewn together.
Они говорили, что это мистификация — части и куски от разных животных грубо сшили вместе.
Показать ещё примеры для «это мистификация»...