it remotely — перевод на русский

it remotely — удалённо

His computer was infected with software, which allowed somebody to control it remotely and then destroy all traces of their work.
Его компьютер был заражен программным обеспечением, которое позволяло удаленно управлять компьютером, а потом уничтожить за собой все следы.
I couldn't access it remotely because, uh, some guy named McGee built a firewall.
Я не мог получить к ним доступ удаленно, потому что какой-то парень по фамилии МакГи построил файервол.
TIM: Someone's entered my mainframe and is playing you remotely.
Кто-то вошел в мою систему и играет с вами удаленно.
Can you disable it remotely?
Можешь отключить ее удаленно?
It remotely installs an application on smart phones that turns the cell into a bug.
Он удаленно инсталлирует программу, на смартфоны, которая превращает сотовый в жучок.
Показать ещё примеры для «удалённо»...
advertisement

it remotely — ваше дистанционное

— We're trying to cripple it remotely.
— Мы взламываем его дистанционно.
I apologize for my remote attendence.
Я приношу извинения. За дистанционное присутствие.
Well, what if I could hack into the system and disable them remotely?
А что если я взломаю систему, и отключу их дистанционно?
We remotely operate the Predator UAV from Nevada.
Мы дистанционно управляем «Хищником» из Невады.
There's no way of flying it remotely from the ground?
А можно управлять дистанционно с земли?
Показать ещё примеры для «ваше дистанционное»...
advertisement

it remotely — мой пульт

Have you found my remote control?
Ты нашел мой пульт?
He took my remote.
Он взял мой пульт.
— You reprogrammed my remote.
Ты перепрограммировал мой пульт.
My remote, please.
Мой пульт, пожалуйста.
My remote control got stolen.
Кто-то украл мой пульт управления кораблем.
Показать ещё примеры для «мой пульт»...
advertisement

it remotely — я отдалённо

I told you, I remote viewed you.
Я говорил тебе, я отдаленно обозревал вас.
I told you, I remote viewed you.
Я говорил, я отдаленно обозревал тебя.
Uh, he's gonna put you in a cage. And send you on horseback to my remote desert camp. — Okay, Barney...
Он посадит тебя в клетку и отправит верхом в мой отдаленный лагерь в пустыне.
Mayor Channing used to bring it back from his remote surf spots in Mexico and give them to people as gifts.
Мэр Ченнинг привозил ее из тех отдалённых мест в Мексике, где катался на доске, и раздавал её людям как подарки.
What brings you to our remote sanctuary?
Что привело вас в наше отдаленное убежище?
Показать ещё примеры для «я отдалённо»...

it remotely — мой пульт управления

I realized that I need to learn the language to find my remote control.
Теперь, чтобы получить назад мой пульт управления, мне нужно было выучить язык этого шарика.
The thief who steals my remote has been captured.
Вора, который украл мой пульт управления, поймали.
I will find your remote control, PK
Я верну твой пульт управления, Пьян.
— Get me the remote for that chair.
Дай мне пульт управления этим стулом.
I was in Emilio's car, and, um, his remote for his security gate malfunctioned, so I jumped out to open it, and...
Я был в машине Эмилио, и, хм, его пульт управления воротами не сработал, поэтому я вышел из машины, чтобы открыть их, и...