it jumped out at — перевод на русский

it jumped out at — она бросилась на

But after everything that's happened the last few days, it jumped out at us.
Но после всего, что случилось за последние несколько дней, это бросилось нам в глаза.
I went to the cook tent to make myself a cup of tea. I opened the stove, and it jumped out at me.
Я пошла сделать себе чая, открыла плиту, а она бросилась на меня.
advertisement

it jumped out at — другие примеры

He jumps out at me.
Он просто выпрыгивает на меня.
Did you know he jumped out at Zoey?
Вы знали, что он выпрыгнул перед Зоуи? Что Джина Тоскано впечатала его в стену?
This place is scary enough without you jumping out at me.
И без тебя страшно, чего людей пугаешь?
And all of a sudden it jumped out at me as foreground.
А тут совершенно неожиданно она вдруг выскочила на первый план.
It jumps out at you like a rating your underwear drawer.
Оно выпрыгивает перед тобой как крыса из ящика с твоим нижним бельем.
Показать ещё примеры...