it is a matter — перевод на русский

it is a matter — это вопрос

Quick, it's a matter of life or death.
Быстро отвечай, это вопрос жизни или смерти.
It's a matter of utmost importance!
Это вопрос первостепенной важности!
It's a matter of state honor.
Это вопрос государственной важности.
If only people would understand that it's a matter of life and death.
≈сли б только люди понимали, что это вопрос жизни и смерти.
I tell you this is a matter of a man's life.
Это вопрос жизни и смерти.
Показать ещё примеры для «это вопрос»...
advertisement

it is a matter — что это было делом

It's a matter of every officer' honour to be there.
Дело чести каждого оФицера быть там.
We hated to get you down here at this time of night, doctor, but it's a matter of grave importance, believe me.
Простите, что побеспокоили вас в такое время, но дело очень важное, поверьте. Возможно, ее имя Келли, но может быть и любое другое.
Well, you see... it's a matter of subscription.
Видите ли, все дело в членстве...
It's a matter of environment, isn't it?
Всё дело в окружении, не так ли?
Said it was a matter of principle.
Сказал, что это было делом принципа.
Показать ещё примеры для «что это было делом»...