it has been an honour — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it has been an honour»
it has been an honour — для меня было честью
It has been an honour to serve the Tauri by your side.
Для меня было честью служить Таури рядом с тобой.
It has been an honour serving with you.
Для меня было честью служить с вами.
It has been an honour and a pleasure to serve your family, for all these years.
Это было честью и удовольствием, служить вашей семье все эти годы.
advertisement
it has been an honour — с вами большая честь для меня
It has been an honour serving with you.
Служить с вами было большой честью.
I have been honoured to visit you, Mr Wooley.
Встреча с вами большая честь для меня, мистер Вули.
advertisement
it has been an honour — другие примеры
It has been an honour to know you and serve you.
Было честью познакомиться с вами и служить вам.
We have been honoured with a visit by Federation ambassadors on a fact-finding mission to the wormhole.
Мы почтены визитом послов Федерации, находящихся на миссии ознакомления с червоточиной.