it got physical — перевод на русский

мы применим силу
до драки доходит
перешёл в рукоприкладство
она распускала руки
физиотерапия
дошло ли до драки

it got physical — мы применим силу

He got physical, so I, uh, stepped in.

Он применил силу, так что я вмешалась.

I got physical because I was attacked.

Я применил силу, потому что на меня напали.

They put command control in the field and we get physical.

Они вернут коммандный контроль боевым командирам и мы применим силу. Ты должен быть чертовски уверен, что они это знают.

it got physical — до драки доходит

Sometimes we got physical.

Иногда доходило до драк.

— When you fight, does it get physical?

! Когда вы ссоритесь, до драки доходит?

it got physical — перешёл в рукоприкладство

— Then it got physical.

Потом перешли к рукоприкладству.

We argued about him giving the money back, and, yes, I tried to stop him, and our argument... it got physical, and...

Да, мы спорили о возврате денег, и, да, я пыталась остановить его, и наш спор... перешел в рукоприкладство, и...

it got physical — она распускала руки

You know, when she got angry, she got physical.

Когда она злилась, то распускала руки.

She got physical.

Она распускала руки.

it got physical — физиотерапия

I got physical therapy in about ten minutes.

У меня физиотерапия через десять минут.

I mean, aside from the home care, she gets physical therapy, experimental treatments, and even after the insurance, I found a $200,000-a-year gap.

Кроме ухода на дому, физиотерапия, экспериментальное лечения — даже с учетом страховки я нашла расходов на 200 тысяч в год.

it got physical — дошло ли до драки

It got physical.

Дошло до драки.

Was it getting physical?

Дошло ли до драки?

it got physical — другие примеры

All right, don't make me get physical here!

Не заставляйте меня применять силу!

Nothing, as long as we get the physical therapist to go along with our story.

Ничего, если только физиотерапевт будет говорить то же, что и мы.

It got physical. I got knocked out. When I woke up, they were dead.

Дошло до насилия, я вырубилась, а когда я очнулась, они уже были мертвы.

I get physically ill, I wanna throw up.

Я телoм чувствую дpoжь. Дo pвoты.

— Did it get physical? — No. Uh,harmless.

Я так торопился дать вам результаты сегодня утром и сделал допущения.

Показать ещё примеры...