it evaporates — перевод на русский

it evaporates — она испаряется

While it evaporates you count to three and pray as hard as you can.
И пока она испаряется, они считают до трех, а потом истово молятся.
You drink it, it evaporates, turns stagnant.
Ты ее пьешь, она испаряется, протухает.
Others have unquenchable thirst but when liquid touches their lips it evaporates.
У других неутолимая жажда, но когда жидкость касается их губ, она испаряется.
"Does it evaporate?
"Она испаряется?
I remember him telling me that as whisky ages, part of it evaporates.
Помню, как он говорил мне, что с возрастом часть виски испаряется.
Показать ещё примеры для «она испаряется»...
advertisement

it evaporates — они испарятся

But they evaporated, so there's still residue.
Но они испарились, так что остатки еще есть.
And then it evaporated, turned to carbon dioxide.
И когда он испарился, то превратился в углекислый газ.
But, please, drink your martini before it evaporates.
Но, умоляю, выпей свое мартини перед тем, как оно испарится.
It's as if she evaporated straight through the walls.
Она словно испарилась сквозь стены.
Maybe it evaporated when we went through the star. It's a closed system.
Может, она испарилась при прохождении через звезду?
Показать ещё примеры для «они испарятся»...