it crossed my mind — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it crossed my mind»
it crossed my mind — это приходило мне в голову
It crossed my mind.
Это приходило мне в голову.
I mean, it crossed my mind.
Но это приходило мне в голову.
I mean, it crossed my mind, but no.
Это приходило мне в голову, но нет.
It crossed my mind and I can't wait.
Это приходило мне в голову и я не могу дождаться.
Well, I can't deny it crossed my mind.
Что ж, не буду отрицать, что это не приходило мне в голову.
Показать ещё примеры для «это приходило мне в голову»...
it crossed my mind — я думал oб этoм
— You crossed my mind, yes.
— Я думал о тебе, да.
— Yeah, it crossed my mind.
— Да,я думал об этом.
It crossed my mind...
Я думала об этом...
But I don't expect it crossed your mind to wonder.
Но в тот момент ты навряд ли думал о таких мелочах.
Did it cross your mind that someone messed with the lists?
Думаешь, кто-то подменил списки?
Показать ещё примеры для «я думал oб этoм»...
it crossed my mind — была такая мысль
It crossed my mind.
— Была такая мысль.
It crossed my mind.
Была такая мысль.
— Yeah, it crossed my mind.
— Ага, была такая мысль.
— Yeah, it crossed my mind.
— Да, проскакивала такая мысль. — И у меня тоже.
I'm sure it crossed his mind.
Уверена, эта мысль у него появлялась.