isolating yourself — перевод на русский

isolating yourself — изолировать её

The Mother Superior had to isolate her.
Мать-настоятельница была вынуждена изолировать ее.
We need to stabilize her-— isolate her from all possible allergens-— give her system a rest.
Необходимо стабилизировать ее, изолировать ее от всех возможных аллергенов и дать ее системе отдохнуть.
When she was a girl, I created a series of psychic barriers to isolate her powers from her conscious mind.
Когда она была девочкой, я создал серию психических барьеров чтобы изолировать ее силы от ее разума.
We can isolate her away from the others.
Мы можем изолировать её от других.
Ah... if I can just isolate her position, I can nudge the alternation — reach in and grab her.
Если получится изолировать её расположение, то я смогу подтолкнуть чередование, протянуть руку и вытащить её.
Показать ещё примеры для «изолировать её»...
advertisement

isolating yourself — выделить его

If we can isolate it we might be able to follow it back to the source.
Если мы сможем выделить его, нам, возможно, удастся отследить его путь до источника.
Which allowed me to isolate its distinct energy signature.
Что позволило мне выделить его индивидуальную подпись.
We have to isolate its BIA, its burned-in address.
Мы должны выделить его МАС-адрес, аппаратный интернет адрес.
I had the morgue send me over the corpses' blood so I could isolate it.
Я попросил прислать мне кровь трупа, чтобы выделить его.
Why can't they just isolate it?
Почему они просто не могут выделить его?
Показать ещё примеры для «выделить его»...
advertisement

isolating yourself — изолироваться

This mutual trauma would cause them to isolate themselves from others, yet draw them close to one another.
Эта общая травма заставила их изолироваться от других людей, но сблизила их между собой.
«To isolate myself and renounce people became charming again, »and cinema and I became accomplices again.
«Я вновь полюбил изолироваться и сторониться людей, и мы — кино и я — снова были соучастниками.»
You've isolated yourself.
Вы изолировались.
My parents saw him acting out, isolating himself, and they realized that he'd never be capable of leading our coven, so he kept having children until another set of twins were born.
Мои родители видели, как он срывался, изолировался, и они поняли, что он никогда не сможет возглавить наш ковен, и они заводили детей, пока не родилась новая пара близнецов.
And I would hate to see you isolate yourself.
И я не хочу видеть, как ты изолируешься ото всех.
Показать ещё примеры для «изолироваться»...
advertisement

isolating yourself — отделить его

Why, because it was well known Richard hated playing games, so how better for his killer to isolate him from the group.
А то, что Ричард всегда ненавидел такие игры, чем не лучший для убийцы способ отделить его от всех?
This machine will give us samples of all the fingerprints in the flat, so we can isolate his and anyone else's.
Это устройство даст нам образцы всех отпечатков пальца в квартире, так мы сможем отделить его отпечатки от других.
We've isolated it.
Мы отделили её.
Isolate me from my friends.
Отделить меня от моих друзей.
I will not allow you to isolate us from the world because of some new fetish.
Я не позволю тебе отделить нас от общества из-за некоторых твоих причуд.
Показать ещё примеры для «отделить его»...

isolating yourself — изоляция

Certainly quicker than isolating her in a room.
Точно быстрее, чем при ее изоляции.
Her right ear is slightly deformed, which she is very ashamed of, and of course, this serves to isolate her even more.
Ее правое ухо слегка деформировано, чего она очень стыдится, и конечно, это способствует ее изоляции еще больше.
You bring them together in one place, isolate them, no distractions.
Вы намерены собрать всех в одном месте — полная изоляция, никаких развлечений.
Look... isolating yourself is only gonna make matters worse.
Послушай... изоляция только усугубит ситуацию.
In all likelihood, the virus has spread so far through those systems that to isolate it will make the ship impossible to fly.
По всей вероятности, вирус столь распространился по этим системам, что после его изоляции корабль не сможет летать.
Показать ещё примеры для «изоляция»...