is the fact that — перевод на русский

is the fact that — тот факт

What annoys me the most in this deal is the fact that I don't like women.
Что раздражает меня больше всего в этом деле, тот факт, что я не люблю женщин.
The second is the fact that those who claim to find happiness in this society are obliged to maintain a careful distance from the things they pretend to like — because they invariably lack the intellectual or other means that would enable them
Второе — тот факт, что люди, которые пытаются обрести счастье в этом обществе, обязаны поддерживать разумную дистанцию от тех вещей, любовь к которым они симулируют — потому что они неизменно испытывают недостаток в интеллектуальных и иных средствах, которые позволили бы
What you don't seem able to accept is the fact that the reality of our.. situation demands...
А вот ты, по-моему, не в состоянии принять тот факт что в действительности наша ситуация подразумевает, что мы оба...
My most recent efforts show it's a fact that Jack the Ripper once lived in Sydney, australia.
Мои последние изыскания указали на тот факт, что Джек Потрошитель жил однажды в Австралии.
All I had to go on was the fact that hyperoxide is unbreakable.
До сих пор было фактом плэйтоксид неразрушим.
Показать ещё примеры для «тот факт»...