is still ticking — перевод на русский

is still ticking — тикают

Gain of 8, but the clock is still ticking.
Прошли 8 ярдов, но часики тикают.
Hmm. And yet the clock is still ticking.
Но часики тикают.
Now he's daring us to stop him and the clock's still ticking.
Теперь он бросает нам вызов, и часы тикают.
advertisement

is still ticking — все еще тикают

The watch is still ticking.
Часы все еще тикают.
Now it's for me and, good thing it's still ticking..
И к счастью, они все еще тикают
He doesn't stop to take Marley's watch, which is still ticking away on his corpse, and it's a good, expensive watch.
Он не останавливается, чтобы забрать часы Марли, а ведь они еще тикают.. на его теле, и это отличные дорогие часы.
advertisement

is still ticking — другие примеры

I'm still ticking.
Чувствую себя очень слабым.
Meanwhile, above ground, Joy was still ticked off that Darnell didn't think she was nice.
Тем временем, на земле Джой была все ещё озабочена тем, что Дарнел не считал её милой.
No, but this thing is still ticking!
Нет, но часы тикают.
Now, the, uh, roof looks kind of like a tin can mauled by a grizzly bear, but the power train and the engine are still ticking, so I think it's salvageable.
Сейчас, кузов выглядит так, словно ее помял большой гризли, но трансмиссия и двигатель все еще живы. поэтому, мне кажется, ее можно починить.
I'm still ticked at that guy for what he did to me and my son, but I'm gonna suck it up.
Я все еще зол на этого парня, из-за того что он сделал со мной и моим сыном, но я смирюсь с этим.
Показать ещё примеры...