is quite different — перевод на русский

is quite different — это совсем другое

Well, that is quite a different matter.
Это совсем другое дело.
That is quite different. «Different»?
— Это совсем другое.
Not to be confused with being lonely, that's quite different.
Только не надо путать с «быть одиноким» — это совсем другое.
I told him that, and he said it's quite different.
Я ему говорила, а он ответил, что это совсем другое.
That's quite different.
Это совсем другое.
Показать ещё примеры для «это совсем другое»...
advertisement

is quite different — сильно отличается

Cheating a bit at solitaire is quite different from stealing, my girl.
Обманывать играя в карты сильно отличается от воровства, моя девочка.
Violence in reality is quite different from theory, is it not, madam?
Реальное насилие сильно отличается от теории, а, мадам?
# A woman, on the other hand, is quite different from us
# Женщина, с другой стороны, сильно отличается от нас
Now, I know everyone wants to wear the crown, but the fantasy of it can be quite different from the reality.
Сейчас все хотят носить корону, но эта фантазия может сильно отличаться от реальности.
But this is quite different from the story told before.
Но это сильно отличается от того, что вы рассказали ранее.
Показать ещё примеры для «сильно отличается»...