is officially — перевод на русский

is officially — официально

You mean, be an official part of the Chan fam-bam?
Вы хотите сказать, официально войти в семеюшку Ченов?
My nomination is official but be careful, my darling.
Меня назначили официально, но будьте осторожны, моя дорогая.
It is officially, but, you know...
Официально — да, но.
We were going to tell you. It was official this morning.
Мы собирались вообщить вам, официально, этим утром.
Is this official, Kincaid?
Официально?
Показать ещё примеры для «официально»...
advertisement

is officially — теперь мы официально

He's in shock, now that you're officially off the market.
Он шокирован тем, что вы теперь официально вне рынка.
He's in shock now that you're officially off the market.
Он шокирован тем, что вы теперь официально вне рынка.
You and Mr. Doose are officially in business together. Oh, I'm so sorry, I meant that as a good thing.
Вы с мистером Дузи теперь официально — деловые партнеры.
Well, it's official.
Ну, теперь официально.
We are officially friends.
Теперь мы официально друзья.
Показать ещё примеры для «теперь мы официально»...
advertisement

is officially — уже официально

This is official now.
Теперь это уже официально.
— lt's official.
— Это уже официально.
— So you two are official now?
Вы уже официально вместе?
Your promotion is official!
Ваше повышение уже официально!
Okay, this is official now.
Так, теперь уже всё официально.
advertisement

is officially — ты официально стал

— You are officially part of my phone log.
— Ты официально стал частью моей записной книжки.
Now you're officially an O'Malley man.
Теперь ты официально стал О'Мэлли.
Now you're officially killers. GRANT: Come here, lads.
Теперь вы официально стали асами-убийцами.
Japanese will be the official language in Manchukuo schools
Японский станет официальным языком в школах Маньчжоу Го.
I'm sorry my first visit has to be an official one.
Жаль, что мой первый визит стал официальным.