is no excuse — перевод на русский

is no excuse — это не оправдание

Well, that's no excuse!
Ну, это не оправдание!
May be cold as he says but that's no excuse.
Может, и холодно, как он говорит, но это не оправдание.
No, it's no excuse if I haven't carried out my mission.
Нет, не оправдание, ежели боевой приказ не выполнен.
Yes, well, we've all done it, but that's no excuse.
Но дело в том, что оправдания не будет.

is no excuse — никаких извинений

There is no excuse.
Никаких извинений.
— That's no excuse.
Никаких извинений!

is no excuse — простите

— There's no excuse!
— Какой простите!
Then there's no excuse for him at all.
Простите.

is no excuse — другие примеры

A war is no excuse for indecorum.
Итак, война не повод для расхлябанности.
That's no excuse for murder.
Это не повод для убийства.
That's no excuse.
А я — композитор.
— Ignorance is no excuse.
— Невежество не является оправданием.
That's no excuse!
Это не повод для оправдания!
Показать ещё примеры...