is doing so well — перевод на русский

is doing so well — так хорошо

We were doing so well.
У нас всё было так хорошо...
Well, they were doing so well in Rome that they opened one in Denmark.
В Риме так хорошо он пошел, что скоро его откроют в Дании.
advertisement

is doing so well — другие примеры

That's why my country is doing so well while yours is doing so poorly.
Поэтому моя страна преуспевает там, где вы страдаете и гибнете. Это чушь. Сначала Италию оккупировали немцы, теперь мы.
But it was done so well that one could easily be fooled... especially since the contortions of the victim was so convincing.
Но сделано это было так превосходно, что любой мог ошибиться, а кроме того, отвлекала вывернутая поза, которую приняла жертва.
Why fight the authorities when we're doing so well?
Зачем провоцировать беспорядки в Белграде сейчас, когда у нас и так всё идёт хорошо?
Yes, apparently the practice is doing so well, he and Zoe are looking to wind down, you know, long cruises, golf, more holidays.
Да, очевидно, практика настолько преуспевает, что они с Зоей хотят постепенно отойти от дел, ну, знаешь, ездить в круизы, играть в гольф, больше отдыхать.
Some families never heal, and we're doing so well.
Некоторые семьи никак не могут оправиться, а у нас получается.
Показать ещё примеры...