is buying a round — перевод на русский

is buying a round — угощает всех

The little squirt of this noble line is buying a round.

Огрызок знатного рода угощает всех.

This gentleman here's buying a round for the house.

Этот господин угощает всех.

I'm buying rounds for everybody, okay?

Я всех угощаю!

I'm buying a round of the fanciest drink you got.

Ставлю всем самый шикарный напиток, какой у тебя есть.

You're buying rounds, you don't invite us?

Ты всем покупаешь выпивку, а нас не приглашаешь?

The rest of us are still out on hell's half acre, and here you are buying a round for the boys.

Остальные из нас до сих пор половины поля не прошли, и тут ты, выигрываешь раунд для парней.

I'm buying a round for the house.

Я угощаю всех выпивкой. — Да?

If it was made there, it doesn't mean it was bought round here.

Если её произвели здесь, это не значит, что он купил её где-то рядом.