is a conspiracy — перевод на русский

is a conspiracy — это заговор

Mr. Flynt, is this a conspiracy?
Господин Флинт, это заговор?
This is conspiracy to commit murder.
Это заговор, чтобы совершить убийство.
You know, I want to believe that this is a conspiracy... just as much as you do, believe me... but I think we need to start preparing ourselves... for the possibility that Lex really is losing his mind.
Знаешь, мне хочется верить в то, что это заговор так же, как и тебе, поверь мне но мне кажется, что нам стоит приготовиться к возможности, что Лекс теряет разум.
That is a conspiracy, Kev.
Это заговор, Кев.
Stage 1 is the conspiracy of silence.
Фаза 1 — это заговор молчания.
Показать ещё примеры для «это заговор»...
advertisement

is a conspiracy — заговор с целью

It's conspiracy to provide a controlled substance to a minor.
Это заговор с целью дать лекарство несовершеннолетнему.
And then we're gonna have to destroy the evidence and that's conspiracy to commit fraud.
А потом нам придётся уничтожить улики, а это заговор с целью мошенничества.
That's conspiracy to murder.
Это заговор с целью убийства.
The charge is conspiracy to commit aggravated assault.
Обвинение — заговор с целью совершения нападения.
This, Mr Todd, is conspiracy to murder.
Это, мистер Тодд, заговор с целью убийства.
Показать ещё примеры для «заговор с целью»...
advertisement

is a conspiracy — теория заговора

In 1963, the theory that there was a conspiracy to assassinate President Kennedy of the United States was dismissed as absurd.
В 1963 году теория заговора об убийстве президента Соединенных Штатов Кеннеди была отклонена как абсурдная.
[Conspiracy theorists.] They're conspiracy...
[Приверженцы теории заговора.] Теория заговора...
Please. I'm a conspiracy theorist, not a supernatural nut.
Умоляю, я за теорию заговора, я не помешан на потустороннем.
You're starting to sound like one of Oz Turner's conspiracy theories.
Ты начинаешь походить на адептов OZ Тернерa с теориями заговора.
There's a conspiracy theory, with Tony Mortimer, from East 17, that... — Oh?
Есть теория заговора о Тони Мортимере из East 17, и... — О?
Показать ещё примеры для «теория заговора»...
advertisement

is a conspiracy — был сговор

Yes, I... I'd say it definitely helps us in trying to prove that there was a conspiracy.
Да, я... я бы сказала, что это определенно поможет нам доказать, что был сговор.
Some of the coders claim there was a conspiracy between Chumhum and some of the other tech firms to hold down salaries and stop poaching employees.
Некоторые программисты утверждают, что у «Чамхам» и других IT-компаний был сговор о сдерживании зарплат и о непереманивании работников.
Are you admitting that it was a conspiracy?
что это был сговор?
— This is conspiracy!
Это сговор!
If that's true, it's conspiracy to commit first-degree murder.
Если это правда, это сговор на убийство первой степени.
Показать ещё примеры для «был сговор»...