irresponsible child — перевод на русский

irresponsible child — безответственные дети

I spoke to Rupert, the other investors, and they all agreed that you're an ambitious, irresponsible child.

Я говорил с Рупертом, другими инвесторами, и они все как один говорят, что ты амбициозное, безответственное дитя.

Thanks for having me and my irresponsible child over to your house.

Спасибо, что пригласили меня и моего безответственного ребенка в дом.

But we don't steal space cruisers and act like irresponsible children.

Но мы не воруем звездолеты и не ведем себя, как безответственные дети.

You insist on the assassination of an irresponsible child?

Вы настаиваете на убийстве несмышленного дитя?

Let's say I won't consider these leaflets as treason, but an irresponsible child's play

Скажем, я не буду считать эти листовки изменой, но безответственной детской игрой.