iran — перевод на русский
Варианты перевода слова «iran»
iran — иран
Italy, the Netherlands and Iran?
Нидерланды и Иран?
Before the war he was transferred to Iran, and she moved here together with his children.
Перед войной его перевели в Иран и она с его детьми переехала сюда.
This film, shot secretly by a West German television crew, shows one of the Soviet convoys on the move in northern Iran.
Этот фильм, снятый секретно командой западногерманского телевидения, показывает как один из советских конвоев продвигается в северный Иран.
The unprovoked attack on our submarine and the move into Iran are the actions of a reckless and warlike power.
Ничем не спровоцированное нападение на нашу субмарину и вторжение в Иран являются безрассудными и воинственными действиями.
This administration has therefore resolved to send units of its rapid deployment force, the US Central Command, into western Iran.
Администрация решила послать войска быстрого реагирования, центральное командование США в западный Иран.
Показать ещё примеры для «иран»...
advertisement
iran — иране
Yes, I have spent 7 years in Iran.
— Да, я 7 лет прожила в Иране.
The remaining units of the United States Tenth Airborne Division, which parachuted into western Iran yesterday, have taken up defensive positions near Isfahan, designed to block any possible move towards the oilfields in the Persian Gulf.
Оставшиеся части Десятой Воздушной Дивизии США, высадившиеся в западном Иране вчера, заняли оборонные позиции недалеко от Исфахана чтобы пресечь любые передвижения в сторону нефтяных месторождений в Персидском заливе.
Overthrew Quirino in the Philippines, Arbenz in Guatemala Mossadegh in Iran.
Свергли режим Куирино на Филиппинах. Режим Арбенза в Гватемале. И Моссад в Иране.
In Iran, we have many many such vigorous young men.
Какие сильные молодые парни есть у нас в Иране!
Kerman, Iran.
Кум в Иране.
Показать ещё примеры для «иране»...
advertisement
iran — ирана
I need only one thing from you. Not later than today I need the addresses of the richest elderly Iranians, resident outside Iran.
От Вас мне нужны не позднее сегодняшнего дня адреса наиболее состоятельных пожилых иранцев, проживающих за пределами Ирана.
It calls forjoint withdrawal of all US and Soviet forces from Iran by noon on Sunday.
Он призывает к совместному выводу всех американских и советских войск из Ирана до полудня воскресенья.
There is still no information from Iran itself.
У нас все еще нет никакой информации из Ирана.
Unfortunately, ancient Persia is 20 feet under the sand of Iran, Iraq and Syria.
К сожалению, сейчас Персия находится под 20-ти футовым песком Ирака, Ирана и Сирии.
Now he works for Iran.
Сейчас он работает для Ирана.
Показать ещё примеры для «ирана»...
advertisement
iran — ираном
Bloodshed in the war between Iraq and Iran having been raped repeatedly, her body was dumped was apparently set by representatives of a radical...
Кровопролитная война между Ираном и Ираком была изнасилована, а тело было брошено по-видимому, был организован представителями радикальной...
Specialist guys come here to train us when we fight Iran.
Меня обучали ваши специалисты когда мы воевали с Ираном.
Shada buried her father, her brothers and her husband in the war with Iran.
Шада похоронила своего отца братьев и мужа в войне с Ираном.
You mean, start a war with Iran?
В смысле, начать войну с Ираном?
We are quite close to the Iranian border, and of course the historic relationship between Iraq and Iran is not good, and this is quite literally bandit territory.
Мы очень близко к Иранской границе, а исторически сложилось так, что отношения между Ираком и Ираном, совсем не хорошие, и это в буквальном смысле бандитская территория.
Показать ещё примеры для «ираном»...
iran — ирану
To Mirzapour... Issa Gholam poses a threat to Iran...
Исса Голам дарит мяч Ирану...
Iran shits on them.
Ирану плевать на них.
You could have sold it to North Korea, China, Iran, or gone right to the black market.
Мог бы продать её Северной Корее, Китаю, Ирану или выбросить её на чёрный рынок.
It was owned by a South African diplomat who was selling nuclear secrets to Iran.
Оно принадлежало дипломату из Южной Африки, который продавал ядерные секреты Ирану.
To Russia, China, Iran, you name it.
Сливал все России, Китаю, Ирану, всем подряд.
Показать ещё примеры для «ирану»...
iran — иранской
So I think I might have a solution to our Iran problem.
Кажется, я нашел решение нашей иранской проблемы.
Golda knew I was pissed at Steven after the Iran conference.
Голда знала, что я разозлился на Стивена после иранской конференции.
Before he dies, he wants to begin negotiations to freeze Iran's nuclear program entirely.
Перед смертью он хочет начать переговоры о полном прекращении Иранской ядерной программы.
Two nights ago, the Deputy Chief of Iran's Intelligence Directorate took the bait.
Два дня назад заместитель главы иранской разведки заглотил наживку.
Two nights ago, the deputy chief of Iran's Intelligence Directorate took the bait.
Два дня назад, заместитель главы иранской разведки заглотил наживку.
Показать ещё примеры для «иранской»...
iran — иранцев
If you spy on Iran for Nadia, we are also interested.
Если он стучит ей на иранцев, это тоже наш случай.
And we could catch the Mossad, that would have caught Iran.
А мы сможем взять Моссад, который возьмёт иранцев.
I know he played goalkeeper for Iran's 1978 World Cup team.
Он стоял на воротах за иранцев на чемпионате мира в 1978 году.
Dar told me Iran is cheating on the nuclear deal.
Дар сказал мне, что иранцы жульничают по ядерной сделке.
I thought you should know, Iran is paranoid that they've been set up by the CIA.
Подумал, вам захочется узнать, что иранцы подозревают, что ЦРУ их подставило.
Показать ещё примеры для «иранцев»...