ionian — перевод на русский

ionian — ионийцев

Many of the Ionians believed that the underlying harmony and unity of the universe was accessible through observation and experiment the method which dominates science today.
Многие ионийцы верили, что единство вселенной и гармония в ее основе постижимы через наблюдение и эксперимент, метод, который преобладает в науке сегодня.
There is a way to measure the distance to the stars and the Ionians were fully capable of discovering it.
Есть способ измерить расстояние до звезд, и ионийцы были вполне способны открыть его.
What if the scientific tradition of the ancient Ionian Greeks had prospered and flourished?
Что если бы научная традиция древних ионийцев сохранилась и процветала?
It is a token of the civil engineering of its day and an indication of the extraordinary practical capability of the Ionians.
Это символ инженерных достижений того времени и демонстрация выдающихся практических способностей ионийцев.
Plato's followers succeeded in extinguishing the light of science and experiment that had been kindled by Democritus and the other Ionians.
Последователям Платона удалось погасить огонь науки и эксперимента, разожженный Демокритом и другими ионийцами.
Показать ещё примеры для «ионийцев»...
advertisement

ionian — ионийского

An experiment to answer this question was performed in 17th-century Holland by Christiaan Huygens and is very much in the Ionian tradition.
Эксперимент, отвечающий на этот вопрос, был проведен в Голландии 17-го века Христианом Гюйгенсом, и был исполнен очень близко к ионийской традиции.
Leonardo and Copernicus and Columbus were inspired by the Ionian tradition.
Леонардо, Коперник и Колумб были вдохновлены ионийской традицией.
The books of the Ionian scientists are entirely lost.
Книги ионийских ученых полностью утеряны.
Ironically, it was Kepler who helped re-establish the old Ionian method of testing ideas against observations.
Ирония в том, что именно Кеплер помог восстановить прежний ионийский метод — проверку идей через наблюдение.
Democritus came from the Ionian town of Abdera on the northern Aegean shore.
Демокрит был родом из ионийского города Абдеры на северном побережье Эгейского моря.
Показать ещё примеры для «ионийского»...