investigators said — перевод на русский

investigators said — следователи говорят что

So investigators say Ulbricht tried to execute a Murder-For-Hire on that user, offering $150,000 to a would-be hit man because... "This kind of behavior is unforgivable to me.
Следователи говорят что Ульбрихт пытался выполнить убийство по найму на этого пользователя, предлагая 150.000 долларов потенциальному киллеру потому что...
Well... Nothing definitive, but the arson investigator says it's looking like the fire was set deliberately.
Ничего определенного, но следователь говорит, что похоже на поджог.
My investigator says she was supposed to send you reports?
Мой следователь говорит что она должна была отправить вам рапорты?
The investigators say they're hampered by a language barrier, and their job is also complicated by the fact that many of the partygoers distrust or even fear the police.
Следователи говорят что они столкнулись с языковым барьером и то что их работу также осложняет тот факт что большинство участников вечеринки не доверяют или даже бояться полиции.
advertisement

investigators said — следователи сказали

The investigators said that Allison died of smoke inhalation.
Следователи сказали, что Эллисон умерла от угарного газа.
After the accident, investigators said the little girl died because the father failed to properly install her car seat, but he swore he fastened it correctly.
После аварии следователи сказали, что девочка умерла из-за того, что ее отец неправильно установил детское кресло, а он клялся, что все закрепил правильно.
The investigator said that Karl was in trouble.
Следователь сказал, что у Карла неприятности.
advertisement

investigators said — по словам следователей

They then put her body in a fire pit, investigators say, throwing bed sheets on top of the fire and scattering some of the remains in a nearby gravel pit.
Затем, по словам следователей, они бросили тело в яму для сжигания, сверху на костёр набросили простыни и раскидали часть останков по куче гравия неподалеку.
Investigators say they're the chief suspects in a brazen robbery two days ago that netted more than $10 million worth of gold.
По словам следователей, они главные подозреваемые в недавнем дерзком ограблении золота на 10 миллионов долларов.
advertisement

investigators said — другие примеры

Lead investigators say all roads lead to Mr, Bascombe,
По словам инспекторов, все улики свидетельствуют против него.
Coroner's investigator said she was dead by 10 P.M.
Судмедэксперт сказал, она умерла около 10-ти вечера.
So... What did your private investigator say?
Ну так... что сказал ваш частный детектив?
But the Michelin investigators say...
Но мишленовские инспекторы говорят:
The arson investigator says the fire was set sometime between 8:45 and 9.
Специалист по поджогам заключил, что машина загорелась между 20:45 и 21:00.
Показать ещё примеры...