investigate a case — перевод на русский

investigate a case — расследовать это дело

Since they know, I was invited investigating this case for John Cavendish for which today does it wait in his cell the verdict of the jury.
Как вы все знаете, меня попросил расследовать это дело месье Джон Кавендиш, в настоящее время находящийся в тюрьме в ожидании вердикта присяжных.
You do know that Gus and those guys are gonna go investigate this case without you.
Ты ведь знаешь, что Гас и те парни собираются расследовать это дело без тебя.
So you can only investigate this case for 25 minutes at a time once a year?
Так ты можешь расследовать это дело всего 25 минут в году?
— I just want to investigate this case, kamilah.
Я просто хочу расследовать это дело, Камилла.
You have to help me to get out and investigate the case
Ты должен мне помочь выбраться и расследовать это дело.
Показать ещё примеры для «расследовать это дело»...
advertisement

investigate a case — расследование этого дела

Mr. Matthews, I am not here to investigate this case.
Мистер Метьюс, я здесь не ради расследования этого дела.
In fact, I've discovered some interesting facts While investigating this case.
Я даже обнаружила некоторые интересные факты в ходе расследования этого дела.
Do you think that I'm the best person to investigate this case?
Ты не думаешь, что я лучшая кандидатура — для расследования этого дела?
Which is why I must ask you to stop investigating this case.
И поэтому я должен попросить вас прекратить расследование этого дела.
L is already investigating this case.
L уже начал расследование этого дела.
Показать ещё примеры для «расследование этого дела»...
advertisement

investigate a case — расследование

— Our best men are investigating the case.
— Расследование ведется лучшими сотрудниками.
If I was investigating the case, I'd round up 100 of the world's best riflemen and find out which ones were in Dallas that day.
Если бы расследование вел я, Я бы составил список сотни лучших Стрелков мира и узнал, кто из них Был в Далласе в тот день.
She's gonna investigate this case, Kevin, whether she's on it or not.
Кевин, она все равно продолжит расследование независимо от того, в деле она или нет
It is truly impossible to investigate a case outside of your influence, isn't it, Detective?
Похоже, решительно невозможно провести это расследование без твоего участия, не правда ли, детектив?
Given out our telephone numbers, our addresses, and worse than that... he says we used Briony to investigate a case, exposed her and got her killed.
Он выдал наши телефоны, наши адреса, и самое ужасное... он утверждает, что мы использовали Брайни в нашем расследование, подвергли её опасности и её убили.
Показать ещё примеры для «расследование»...