invalidated — перевод на русский

invalidated — аннулирует

Any actual evidence of infidelity by either spouse invalidates the agreement.
Любые фактические доказательства неверности одного из супругов аннулируют соглашение.
— But that invalidates our insurance.
— Но из-за этого аннулируют нашу страховку.
They're invalidating your score.
Их аннулируют.
« The fact of the marriage to have taken place abroad » it does not invalidate it in no way.
«И то, что брак заключён за границей, не аннулирует его никоим образом.»
The guy from the state said... your hostility invalidates our parent-child contract.
Дядя чиновник сказал что твоя враждебность аннулирует наш договор ребенка с родителем
Показать ещё примеры для «аннулирует»...
advertisement

invalidated — недействительным

Mr Cope, Mrs Boynton made you present to the family a will made out in her favour... which was invalidated by another one made out in favour of the children.
М-р Коуп, миссис Бойнтон заставила Вас читать семейству завещание в свою пользу, признанного недействительным из-за другого, сделанного в интересах детей.
I knew right then that the judge would invalidate the will.
Я была уверена, что судья признает завещание недействительным.
Grayson, in Littleton vs. Prange, wasn't christie Littleton's marriage invalidated because she was identified as a male on her birth certificate and she couldn't marry another male?
Грейсон, в Литтлтон против Прейндж, не был ли брак Кристи Литтлтон признан недействительным потому что она была определена мужчиной в ее свидетельстве о рождении и она не может выйти замуж за другого мужчину?
There's a chance the winning bid could be invalidated.
Есть вероятность, что выигрыш тендера признают недействительным.
You're not the biological mother, but once the intended parent agreement was invalidated by child services, under California law, the hospital was required to list you as the birth mother.
Вы не биологическая мать, но когда необходимое родительское соглашение было признано недействительным службами опеки, по законам Калифорнии, госпиталь был обязан записать вас как родную мать.
Показать ещё примеры для «недействительным»...