introduce you to my friends — перевод на русский

introduce you to my friends — представишь меня своему другу

— Are you really that nervous to finally introduce me to your friends?
— Ты правда так нервничаешь, что, наконец, представишь меня своим друзьям?
Aren't you going to introduce me to your friends?
Даже не представишь меня своим друзьям? Что, я тебя позорю?
Can I introduce you to my friends?
— Можно представить тебя моим друзьям?
Why don't I introduce you to my friends?
Почему бы мне не представить тебя моим друзьям?
I want to introduce you to my friends.
Я хочу представить тебя своим друзьям.
Показать ещё примеры для «представишь меня своему другу»...
advertisement

introduce you to my friends — познакомить тебя с моим другом

I wanna introduce you to my friend.
Хочу познакомить тебя с моим другом.
Please allow me to introduce you to my friend, the royal scepter.
Позволь мне познакомить тебя с моим другом, королевским скипетром.
I want to introduce you to my friend Jason Richmond.
Хочу познакомить тебя с моим другом Джейсоном Ричмондом.
I could introduce you to my friend Brendan.
Я могу познакомить тебя со своим другом Бренданом.
Well, I'd like to introduce you to my friend.
И поэтому, я хочу познакомить тебя со своим другом.
Показать ещё примеры для «познакомить тебя с моим другом»...
advertisement

introduce you to my friends — познакомил меня со своими друзьями

I want to introduce you to my friends.
Я хочу познакомить тебя с моими друзьями.
Let me introduce you to my friends.
Позволь познакомить тебя с моими друзьями.
Bit of luck, you introducing me to your friends at the NSA the other week.
Какая удача, что ты как-то познакомил меня со своими друзьями из АНБ.
And he didn't even introduce me to his friends.
И он даже не познакомил меня со своими друзьями.
Let me introduce you to my friends...
Я познакомлю вас со своими друзьями.
Показать ещё примеры для «познакомил меня со своими друзьями»...
advertisement

introduce you to my friends — представь меня своей подруге

We should introduce him to your friend, Gertrude.
Мы должны представить его твоей подруге, Гертруде.
I'm very pleased to introduce you to my friend.
Я с большим удовольствием хочу представить Вам свою подругу.
Say, think you could introduce me to your friend Granger?
Слушай, а не представишь меня своей подруге Грейнджер?
I just wanted to introduce you to my friend Sandy.
Я просто хотела представить вам мою подругу, Сэнди.
Aren't you going to introduce me to your friend?
Рад тебя видеть. Представь меня своей подруге.

introduce you to my friends — меня не знакомишь со своими друзьями

I'd imagined it, I'd imagined you, both of you, in Oxford — taking you out for lunch, showing you round my college, introducing you to my friends.
Представляла этот день, представляла тебя, вас двоих в Оксфорде Как веду вас на ланч, показываю мой колледж, знакомлю с друзьями.
For a second there, I... I thought he didn't want to introduce me to his friends.
На секунду я... подумала, что он не хотел знакомить меня со своими друзьями.
I wanna hang out in a bar, Introduce you to my friends, Split a plate of fries like everybody else,
Хочу зависать в баре, знакомить тебя со своими друзьями, делить с тобой тарелку картошки фри, как все остальные, но я не думаю, что мы можем себе это позволить.
And you don't want to introduce him to your friends.
Не хочешь знакомить его с друзьями.
— Well, you never introduce me to your friends.
Потому что ты никогда меня не знакомишь со своими друзьями.